Ibarretxe adverteix que no li tremolarà el pols si no arriba a un pacte amb Zapatero.

Alfons López Tena 011007 RAC1

Click To Play

El lehendakari, Juan José Ibarretxe, ha afirmat que intentarà "honestament" i "amb totes les energies" un acord amb el president del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero, però ha afirmat que, si no tira endavant, no es quedaran "aturats" i no s'acovardiran al plantejar una consulta sobiranista, la legalitat de la qual ha defensat.

Així s'ha pronunciat el dirigent basc a Foronda (Àlaba), on s'han congregat milers d'afiliats del PNB per celebrar l'Alderdi Eguna (Dia del Partit) i on ha aprofitat per destacar la "generositat" de Josu Jon Imaz i de Joseba Egibar.

Ibarretxe ha destacat el caràcter "democràtic" de la consulta proposada divendres passat al Parlament basc i ha assenyalat que el que va fer a la Cambra basca va ser plantejar un "camí" i fer-ho "honestament". En aquest sentit, ha reiterat la seva intenció d'arribar a un acord amb el president del Govern per presentar-lo al Parlament i convocar "conjuntament" una consulta al poble basc. "Ho intentaré honestament amb totes les meves energies", ha subratllat.

No obstant, ha manifestat que no es poden "quedar aturats si les coses no surten" com ells volen. Per això, s'ha preguntat "què hi ha d'il·legal" a "preguntar a la societat" una qüestió que "obri la porta per iniciar un camí". "De què serveix l'autogovern, de què serveix ser lehendakari d'aquest país si no puc preguntar als homes i dones què penseu sobre les coses, de què serveix", ha afegit.

Ibarretxe ha criticat que ja estan intentant "pensar amb quins estratagemes jurídics i polítics s'oposen que aquest poble obri la porta". El lehendakari ha afirmat que s'estan llançant "mentides enormes sobre consultes autodeterministes, independentistes". "Per favor, el que estem plantejant és que el poble basc obri les portes, ¿això és il·legal?", s'ha preguntat.

El mandatari, que ha llegit un article de l'Estatut d'Andalusia sobre consultes, ha denunciat que si una consulta és convocada per la Junta d'Andalusia és "legítima i legal", però si ho fa el Govern basc és "il·legítima i il·legal". "Però si la pregunta es fa a Euskadi per aquest esbojarrat, independentista o secessionista lehendakari, llavors estem en disposició fins i tot de canviar les lleis per enviar-lo a la presó com en el seu dia va fer el PP, però no ens acovardirem", ha dit.

Ojo, que s'enfada !!!

Zapatero: "Ibarretxe s'equivoca de país, de continent i de segle"

El president espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, ha assegurat que Juan José Ibarretxe "s'equivoca de país, de continent i de segle" amb el seu anunci de referèndum sobre el futur del País Basc, proposta que ha dit que només està pensada per a "les necessitats electorals" del lehendakari.

Zapatero s'ha referit a la intenció d'Ibarretxe de celebrar aquesta consulta en la seva intervenció en la IV Festa del Camp organitzada a la localitat gallega de Silleda per la Unión de Pequeños Agricultores (UPA).

El cap de l'Executiu ha subratllat que la proposta d'Ibarretxe no és el que necessita el País Basc i ha subratllat que se li dirà que no amb la mateixa fermesa i serenó amb què se li va dir que no amb el Pla Ibarretxe que va presentar l'any 2005. -Com sempre Zapatero menteix: en els darrers 50 anys han nascut més països que mai. És a dir, que ara més que mai té sentit la independència. Zapatero = demagògia+mentida.

-De segle no s'equivoca; de continent, a mitges, de país, segur que si, perquè Espanya no canviarà mai; sempre ha estat un pais autoritari, fecund en reis i dictadors, monolític, incapaç de posar-se en la pell de l'altre, incapaç d'entendre que els seus drets són també els dels altres.

-Si el timbaler del Bruc enlloc de tocar el timbal s'hagués tocat els collons, ara seriem tots francesos.

Unes 90 persones cremen fotos del Rei a Manresa i a Lleida

Unes seixanta persones, segons la Guàrdia Urbana de Manresa (Bages), es van concentrar ahir en aquesta ciutat en solidaritat amb els detinguts els últims dies a Catalunya per cremar fotos del Rei i han cremat així mateix "petites fotografies" del Monarca, segons han informat els Mossos d'Esquadra. Una trentena de persones van cremar fotocòpies amb la cara del rei Joan Carles a Lleida.

Hem de recordar que aquest rei ha estat imposasat per un dictador que va axecar-se en armas contre el poble i va governar durant 40 anys impunement, aquest impostor va aixecarse contra una republica que a la vegada va fer fora l'avid'aquest borbó Alfons XIII cap Italia. Posat a a ferles coses bé, tindriem que rependre la Republica que va enderrocar en Franco. Tindriem que votar si el poble vol Republica o Monarquia.

El CGPJ arxiva la querella de 'Manos Limpias' contra López Tena per les seves declaracions sobre la crema de retrats del rei.

Només hi ha votat a favor de la querella el vocal del PP.

El ple del Consell General del Poder Judicial espanyol ha acordat aquest dijous arxivar la querella que el sindicat Manos Limpias va interposar contra el vocal d'aquest organisme Alfons López Tena, per unes declaracions en què assegurava que cremar una bandera o fotografies de la família reial 'entra en la llibertat d'expressió' i que, per tant, hauria de ser un dret constitucional. El ple del CGPJ ha adoptat la decisió a instàncies del seu president, Francisco José Hernando, i amb l'únic vot en contra del vocal designat pel PP Juan Pablo González.

ETA afirma que el Govern "va subscriure un acord, però sense voluntat de complir-lo"



L'organització terrorista ETA afirma que el Govern "va subscriure un acord, però sense voluntat de complir-lo", en el número 112, corresponent al mes de setembre, del seu 'Zutabe', butlletí intern, segons informa 'Gara' en la seva edició d'avui.

A l'esmentat article, en el qual analitza el procés de negociació mantingut amb el Govern, l'organització terrorista conclou que després de dos anys de diàleg «Euskal Herria s'ha topat amb la negativa dels mandataris espanyols a l'hora de donar passos per obrir una nova situació sustentada en mínims democràtics», que el Govern «no ha dut a terme una transició democràtica real» i que Zapatero ha optat per la "mateixa via" que els seus antecessors, així com "la traïció del PNB, que s'ha alineat amb els interessos de l'Estat espanyol i s'ha negat a defensar els drets d'Euskal Herria."

Després de tot aquest procés de dos anys, ETA opina que avui "és més clar que mai que la superació del conflicte passa per una solució política, i que aquesta solució política ha d'oferir una resposta directa als drets d'Euskal Herria: és a dir, a la territorialitat i l'autodeterminació".

Manolo Tomàs.: «El nostre adversari actual és intel·ligent, i el transvasament ja està en marxa»

En el setè aniversari del moviment social, el portaveu de la PDE adverteix que projectes com el regadiu Xerta-Sénia o el canal Aldea-Camarles són la porta de la venda de l'aigua i de l'espoli del territori. Tomàs acusa el Departament d'Agricultura i lamenta la desmobilització actual.

-«Els adversaris són els que no creuen ni en la nova cultura de l'aigua ni en l'equilibri territorial. Tenen noms i sigles, però no volem anar a la confrontació fàcil, tot i que ens sentim enganyats. El que permetrà la venda d'aigua fora de la conca serà la reforma de la llei d'aigües. Hi ha qui pensa que ja vam aturar el transvasament o que la PDE està desfeta. Però si cal, tornarà a haver-hi un enfrontament al territori. Com fa set anys, dependrà de si les institucions del territori i de Catalunya estan al nostre costat. Alguns esperen que torni a guanyar el PP per motivar-se, un escenari que tenim previst però que seria el pitjor, ja que representarà una agudització del conflicte. Tot dependrà de la intel·ligència o de la prepotència del PP, si guanya les eleccions.»

Entrevista de GUSTAU MORENO per a vilaweb

La Plataforma en Defensa de l'Ebre celebra el setè aniversari de la seua constitució.

Unes 700 persones van omplir la sala gran de l'auditori de Tortosa la nit del 15 de setembre del 2000, durant l'assemblea que es considera el naixement de la Plataforma en Defensa de l'Ebre (PDE). L'acte va acabar amb una manifestació espontània al carrer, entre el mateix auditori i l'antic mercat del peix, un fet que va servir per demostrar que les mobilitzacions havien de tenir un paper clau en l'oposició al nou Plan Hidrológico Nacional (PHN). Només deu dies abans, el ministre de Medi Ambient del segon govern del PP, Jaume Matas, havia presentat l'esborrany del PHN davant del Consejo Nacional del Aigua. El document, que recuperava l'antiga idea de l'Espanya seca i l'Espanya humida, impulsava la construcció de 110 nous embassaments i d'un gran transvasament de l'Ebre a l'arc mediterrani, de 1.050 hectòmetres cúbics anuals.

La gènesi dels antitransvasament

El Barça guanya al Llevant amb tres gols d'Henry i un de Messi (1-4)

Puyal 290907

Click To Play

El Barça ha fet per fi al camp del Llevant exactament allò que s’espera d’un candidat a guanyar la Lliga: sumar els tres punts i no deixar gaire marge a la sorpresa. També s’esperava això de l’equip blaugrana als camps del Racing i l’Osasuna, però allà no va estar tan fi, no va passar del 0-0. I justament per això el partit d’avui era un test que calia superar. Thierry Henry per fi ha marcat pel Barça. S'ha estrenat marcant tres gols en el Ciutat de València, el camp del Llevant.

El primer l'ha marcat en el minut 17 i el segon, en el 24, de la primera part. El tercer ha arribat en el minut 3 de la segona part.

Leo Messi també ha marcat en la segona part, en el minut 5. És el cinquè gol que l'Argentí fa a la Lliga, que només porta cinc jornades.

El Llevant ha marcat de penal en el minut 26 de la segona part.

El Barça, amb Puyol però sense Márquez ni Ronaldinho, busca avui el primer triomf fora de casa

Puyol reapareix en la llista tres mesos després de la lesió que va patir en el comiat de la temporada anterior.

El defensa serà suplent i Rijkaard no descarta utilitzar-lo de lateral.

Si no passa res ...

A les 21:58 Llevant - Barça

L'escalada de tensió -i de despropòsits- que alimenta Sogecable en l'intent de governar Audiovisual Sport (AVS) com si fos només seva ha situat fora de la llei -de l'interès general- les empreses relacionades amb la comercialització de la Lliga de futbol: no hi va haver retransmissió en obert de cap partit de la jornada que s'ha jugat entre setmana.

La crispació generada per Sogecable fa que Televisió de Catalunya (TVC) recordi que, ara com ara, "no hi ha cap persona a AVS facultada per a l'adopció de decisions sobre els contractes i actes de disposició dels drets de futbol".

Amb això, TVC planta cara a Sogecable, que dijous va explicar que "el consell [d'administració d'AVS, en què també hi ha TVC] ha acordat mantenir els poders que ostenta Ignacio Campo, conseller d'AVS, així com els de Javier Carrillo i Esteban Sánchez".

TVC assegura que "els poders d'Ignacio Campo no són suficients" a l'hora de decidir com s'ha de fer la retransmissió dels partits i amenaça que "després de la situació creada" farà servir "les vies legals, inclosa la judicial, per exigir les responsabilitats de tot tipus que s'han produït".

MediaPro també forma part del repartiment d'aquest sainet en què hi ha molts -molts- diners en joc. Per això, ahir el conseller delegat de La Sexta -el canal de MediaPro-, José Miguel Contreras, va retreure a Sogecable que creï "un embolic mediàtic que vol transformar un embolic polític mentre busca l'empara del govern Zapatero".

Unes 400 persones es concentren a la Plaça Universitat de Barcelona pel dret a manifestar-se.

Aquesta concentració, sota el lema La repressió no ens tallarà mai les ales, té el seu origen en els fets que van tenir lloc el 17 de juny quan una manifestació antirepressió es va dissoldre després que uns 300 manifestants passessin quatre hores envoltats d'un dens cordó policial que no els va permetre arribar a la Plaça Sant Jaume.

En la concentració d'aquest dissabte, el banyolí Jaume Roura ha llegit un parlament en què ha dit que seguiran "cremant la corona perquè està tacada de sang" i ha titllat el tripartit de "botxins" per haver "facilitat la feina a l'Audiència Nacional".

En la concentració han participat també el germà de Núria Pòrtulas, així com altres membres de diferents plataformes independentistes. Un gran desplaçament policial ha controlat tots els accessos a la Plaça Universitat.

Els concentrats han començat a caminar en direcció a la Plaça Sant Jaume pels volts de les set de la tarda.

El poble de Sineu, a Mallorca, amb un ajuntament del PP, contra el Dia de la Hispanitat.

El darrer ple de l’Ajuntament de Sineu ha aprovat, per unanimitat, una moció presentada pel regidor d’Esquerra, Julià Gayà, a instàncies de les JERC, on es condemna "la celebració del dia de la hispanitat i es demana a l’Ajuntament que no autoritzi cap acte que pugui suposar una commemoració del genocidi que va suposar la invasió espanyola d’Amèrica". Sineu és un poble mallorquí governat pel PP en coalició amb UM -amb 5 regidors-, mentre que Sineuers Independents en tenen tres, Esquerra un i PSIB-PSOE també un. Andreu Oliver, portaveu de les JERC Illes, ha afirmat que tots els grups de l’Ajuntament de Sineu “han fet un acte de dignitat democràtica i nacional”, alhora que ha convidat tots els ajuntaments a afegir-se al rebuig d'una data “que commemora el major genocidi de la història”.

Les JERC constaten a la moció que "grupuscles d’extrema dreta fan servir aquesta celebració per afirmar-se en les seves postures racistes i intolerants, i que aquesta és una festa aliena als Països Catalans, que segueixen sent tractats com una colònia per part d’Espanya, que ens saqueja econòmicament i cultural, i que no ens permet decidir el nostre futur en llibertat". L’Ajuntament de Sineu no donarà permís per a celebrar "cap acte que pretengui enaltir la xenofòbia o que mostri falta de respecte cap als drets humans, i instarà la delegació del govern a les illes Balears a fer el mateix a tots els municipis de les illes".

Llibertat amb càrrecs però sense cap mesura cautelar per al segon identificat per cremar retrats dels reis.

El fiscal Ignacio Gordillo ha demanat per a ell mesures cautelars perquè comparegui cada 15 dies en el jutjat més pròxim al seu domicili. M. del Mar Bonet - Què volen aquesta gent?

Click To Play

El jutge de l'Audiència Nacional, Santiago Pedraz, ordena llibertat amb càrrecs, però 'sense cap mesura cautelar', per al segon jove identificat per cremar retrats dels reis, Enric Stern, en la primera manifestació antimonàrquica de la plaça del Vi de Girona el passat 13 de setembre. La fiscalia demanava mesures de compareixences quinzenals, però el jutge no ha considerat necessari establir mesures cautelars. El jove de 19 anys ha argumentat que va fer-ho perquè és antimonàrquic i perquè els Borbons no han respectat els drets dels catalans. A Stern l'han acompanyat una trentena de joves que s'estaven manifestant amb estelades a 200 metres de l'Audiència Nacional.

Cremen un pòster gegant del Rei Joan Carles a la Universitat de Barcelona.

foc al rei 280907 CATr

Click To Play

Unes 200 persones s'han manifestat contra la Corona espanyola i han cremat una imatge de grans dimensions del Rei a la Facultat de Física de la UB perquè "rebutgem la Corona espanyola". La protesta s'ha fet en senyal de suport a l'Enric "per la seva citació a l'Audiència Nacional relacionada amb la crema de les fotografies dels Reis". En declaracions als mitjans, el portaveu del Sindicat d'Estudiants, Lluc Salelles, ha manifestat que el principal motiu de la protesta és la "persecució política que estan rebent els joves independentistes". D'aquesta manera, volen mostrar la seva "solidaritat amb l'Enric", estudiant de la Facultat. El portaveu ha instat la societat catalana "a fer un pas endavant, a criticar la política que s'està duent des de les instàncies judicials".

El Parlament reclama el retorn de la documentació de catalans que encara són a l'Arxiu de Salamanca.

El Parlament ha instat el Govern, a través d'una proposta de resolució aprovada al final del debat de política general, a fer les gestions necessàries perquè es reuneixi de forma urgent la comissió mixta entre el Ministeri i el Departament de Cultura per 'validar l'inventari de documentació catalana de privats, de persones i entitats' i 'procedir al trasllat a Catalunya' d'acord amb el que preveu la llei.

La probable majoria conservadora al TC fa perillar l'Estatut.

TC 280907 CATr

Click To Play

El debat sobre els recursos que s'han presentat contra l'Estatut tindria lloc amb una majoria conservadora del TC.

El sector tradicional del Tribunal Constitucional (TC) ha guanyat una votació que fa que la presidenta i el vicepresident del TC s'hagin d'abstenir en el debat sobre la reforma de la Llei Orgànica del TC.

Arribat el cas, el debat sobre els recursos que s'han presentat contra l'Estatut tindria lloc amb una majoria conservadora del TC, en principi partidària de plantejar-se els recursos presentats pel Partit Popular.

L'abstenció forçada de la presidenta del TC, María Emilia Casas, ha permès que el magistrat més antic del tribunal, Vicente Conde, de perfil conservador, hagi fet ús dels poders del president emetent un vot de qualitat, amb valor doble, que ha desfet l'empat a 5 fins ara habitual a les votacions.

El 8 d'octubre es reuniran de nou els magistrats per ratificar la decisió.

-Si la majoria de Catalans, no ens interessa aquesta porqueria d'Estatutet!!, el que volem, és i com és lògic, que totes les nacions, ens puguem governar per nosaltres mateixes, és a dir la INDEPENDÈNCIA, i engegar als opressors espanyols, el seu himne i la seva bandera, a un lloc que és molt lleig de dir, però espero que tothom ho entengui. I val a dir, que aquesta opinió, són ells els que s'ho estan guanyant a pols amb tantes imposicions.

-"Majoria conservadora" (????!!!!). És un somni ? Quin llenguatge és aquest ? Típic de la societat espanyola. Potser ja fóra temps de parlar clar i català: "MAJORIA ESPANYOLA, PRO-ESPANYOLA I ANTI-CATALANA". Aquesta és la veritable identitat dels individus que ens tenen agafats pels collons.

-Referendum ? Els que facin falta. Recordeu que els territoris castellans de hispanoamérica, eran castellans, de cultura i parla castellana i malgrat tot, van declarar la guerra de independencia contra Espanya(Castella) i la van aconseguir. Que menys que un referendum. I Catalunya és un pais diferent. És una nació.

Ibarretxe anuncia una consulta popular el 25 d'octubre del 2008.

COMPAREIXENÇA AL PARLAMENT BASC El lehendakari, Juan José Ibarretxe, ha anunciat que convocarà una consulta popular el 25 d'octubre del 2008, data de l'aniversari de l'Estatut de Gernika. Ibarretxe ha fet aquest anunci, dins d'un full de ruta, al finalitzar el seu discurs en el debat de política general, amb què el Parlament basc inicia el nou curs polític.

"No estem davant un problema jurídic, sinó de voluntat política", ha manifestat el dirigent del PNB. Segons ha dit, la seva proposta és per "canalitzar la solució del conflicte". Ibarretxe havia començat la seva intervenció a les 9.30 hores i havia avançat que avui donaria la "clau democràtica" a la societat basca al final del discurs.

El lehendakari ha advertit que ETA "no pot impedir que el poble basc faci el seu camí, ni tampoc la violència d'ETA pot ser utilitzada pel Govern espanyol de torn com a excusa política per impedir que el poble basc recorri el seu propi camí".

Per això, ha assegurat que la societat basca, que ha d'"assumir un paper protagonista" en qualsevol procés de normalització i pacificació, serà "l'encarregada de posar en marxa el rellotge, de marcar-nos els temps i les regles de joc i, finalment, validar el resultat del procés".

Ibarretxe s'ha referit al procés de pau que ETA ha donat per finalitzat i, després d'assenyalar que l'única "culpable" del fracàs ha estat l'organització terrorista, ha dit que "malgrat els errors, que n'hi ha hagut, ha valgut la pena". Ha reiterat: "Sempre recolzarem diàlegs, contactes o negociacions per buscar una solució". A més, ha afirmat que la violència "no pot impedir" que s'afrontin iniciatives polítiques per "obrir un "nou cicle històric si no tenim vertigen de la pau".

Per a aquest procés, segons Ibarretxe, ja s'ha avançat a l'haver-se aconseguit una posició majoritària dels partits que "assumeix la identitat del poble basc" i que existeix un "conflicte polític" que s'ha de resoldre. El lehendakari ha dit que la solució a aquest conflicte no es basa a acordar un marc com l'autonomia o la independència, sinó en el fet que els partits es posin d'acord sobre les "regles de joc democràtic perquè es puguin defensar i materialitzar tots els projectes polítics, en termes d'igualtat".

"Respectar la voluntat de la societat basca i reconèixer els diferents àmbits de decisió del poble basc en què avui està estructurat políticament i jurídicament aquest poble --ha destacat-- constitueix l'arrel del conflicte que s'ha de resoldre". Per afrontar aquest procés, Ibarretxe ha aclarit que "tots els seus participants" s'han de comprometre amb el "respecte de tots els drets humans" i amb una aposta per les vies polítiques i democràtiques, exclusivament.

En aquest sentit, el lehendakari s'ha negat a "entregar la clau de la política a ETA" i ha advertit que "confondre pau amb normalització política" és "un obstacle per buscar la solució a la violència".

Ja ho va anunciar al primer Consell de Govern després de l'estiu.

The Police reconquista Barcelona amb els himnes d'una generació.

'Roxanne' i 'Every breath you take' van aconseguir portar al clímax els més de 50.000 fans.

Barcelona va respondre ahir a la nit amb emoció a l'entrega de The Police. El públic fins i tot va perdonar la mitja hora de retard al cèlebre trio, que va triar l'Estadi Olímpic per a l'únic concert a Espanya. Va ser un xou per rejovenir ànimes.

Roxanne/The Police

Every Breath You Take/The Police

Ridao assegura que Zapatero preferia Mas com a president

El portaveu d'ERC al Parlament, Joan Ridao, ha replicat al dirigent de CiU Artur Mas que ell era el president que José Luis Rodríguez Zapatero volia per a Catalunya i "no Montilla o Maragall".

A l'intervenir en la segona sessió del debat de política general, Ridao ha insistit que ERC recolza el Govern "no a canvi d'un sou", com ha insinuat Mas, sinó per construir una Catalunya "plenament nacional que superi l'empat indefinit de la Catalunya dels dos colors" i una societat "més justa socialment". Per aquest motiu veu necessari un catalanisme "més transversal, de masses".

El portaveu republicà també ha retret que les crítiques de Mas eren "un pèl fàcils" i ha recordat que el seu partit va recolzar els Pressupostos Generals de l'Estat del 2007, mentre que ERC va mantenir la seva esmena a la totalitat.

Ridao s'ha referit al discurs "edificant i ple d'optimisme" que va pronunciar ahir José Montilla i ha coincidit amb el president de la Generalitat a l'afirmar que "les coses s'han fet raonablement bé".

Així mateix, Ridao ha assegurat que no es pot ser "triomfalista" perquè Catalunya també té "molts problemes" i considera que "no està justificat aquest derrotisme permanent i la pulsió autodestructiva" de CiU, ja que així "no es construeix absolutament res". "El pessimisme sempre ve de la dreta", ha afirmat Ridao parafrasejant l'escriptor Joan Fuster.

Per a una bona amiga.

Georges Moustaki-Le métèque (el foraster) 1968

Click To Play

Neix a Egipte al si d'una família grega originària de l'illa de Corfú i es cria en un ambient multicultural (jueu, grec, italià, àrab i francès). Des de molt aviat sent entusiasme per la literatura i la cançó francesa (especialment per Édith Piaf). El 1968 escriu, compon i interpreta Le Métèque (El foraster) , el seu major èxit, que va marcar un rellançament de la seva carrera artística.

Avec ma gueule de métèque,

De Juif errant, de pâtre grec

Et mes cheveux aux quatre vents,

Avec mes yeux tout délavés

Qui me donnent l'air de rêver,

Moi qui ne rêve plus souvent,

Avec mes mains de maraudeur,

de musicien et de rôdeur

Qui ont pillé tant de jardins,

Avec ma bouche qui a bu,

Qui a embrassé et mordu

Sans jamais assouvir sa faim...

Avec ma gueule de métèque,

De Juif errant, de pâtre grec,

De voleur et de vagabond,

Avec ma peau qui s'est frottée

Au soleil de tous les étés

Et tout ce qui portait jupon,

Avec mon coeur qui a su faire

Souffrir autant qu'il a souffert

Sans pour cela faire d'histoires,

Avec mon âme qui n'a plus

La moindre chance de salut

Pour éviter le purgatoire...

Avec ma gueule de métèque,

De Juif errant, de pâtre grec

Et mes cheveux aux quatre vents,

Je viendrai, ma douce captive,

Mon âme soeur, ma source vive,

Je viendrai boire tes vingt ans

Et je serai Prince de sang,

Rêveur ou bien adolescent,

Comme il te plaira de choisir;

Et nous ferons de chaque jour

Toute une éternité d'amour

Que nous vivrons à en mourir.

Et nous ferons de chaque jour

Toute une éternité d'amour

Que nous vivrons à en mourir.

Adaptació al català de Miquel Pujadó

Web oficial de Georges Moustaki

Viquipèdia: Georges Moustaki