El català només s'utilitza en un de cada quatre judicis

Només el 25% dels judicis que es fan a Catalunya se celebren en llengua catalana. Aquesta és una de les dades incloses en un estudi elaborat per l’administració lingüística i judicial de la Generalitat, que per primer cop retrata els hàbits lingüístics als tribunals i jutjats del país. De tots els aspectes analitzats, l’únic on s’imposa el català, per davant del castellà, és el de la retolació, en una proporció de 3 a 1. Precisament aquest és l’únic àmbit que queda en mans del govern, la resta –ús oral i escrit en totes les seves modalitats– queda a criteri dels actors judicials, i aquí el català sempre hi surt perdent.